House of Frenchie

UFF UFF

2011-03-30T05:53:00.001-07:00

When you search for spring bags, there's way too many pretty ones...

EMBRACE BRACELET

2011-03-22T08:03:00.000-07:00

And lots of them

BACK...

2011-03-22T08:01:00.001-07:00

...on heels and on the blog

OH LA LA

2010-11-17T05:16:00.000-08:00

Cute in the cold !

NO BENEFIT

2010-11-16T06:34:00.000-08:00

Arrrghhh c’est la deception ce mascara ! Applique fraichement le matin et voila que deux heures apres des pellicules noires vous tombent sous les yeux !

Arrrghhh this is such a disappointment this mascara ! Freshly applied in the morning and two hours later, you've got black dandruff under the eyes !

GOOD LUCK CHARM

2010-08-24T09:21:00.000-07:00

Mille projets. Voila ce qu’il s’est passé jusqu’a represent. Voila pourquoi j’ai disparu! Ca c’est un petit grigri porte bonheur qui j’espere m’aidera a realiser tous ces projets qui commencent... Superstieuse va!
Ca fait une bonne semaine que je zyeute les vitrines : c’est mon moment preféré de l’année, entrer dans une nouvelle saison et collection.

A thousand projects. This is what happened to me until now. This is why I disappeared! This is my little good luck charm which hopefully will help me go through all these projects I started...Superstitious eh!
It’s been a good week I started window shopping : this is my favourite moment of the year, enter a new season and collection.

SPRING INSPIRATION

2010-05-19T08:34:00.000-07:00

Only because it is sunny today, for once !!

SHOE SHOPPING

2010-05-07T09:05:00.000-07:00

We were chatting with a friend about this weekend plans. “ What should we do ? Let’s go shoe shopping ! We already have a nice collection...Can you believe my house mate only has 3 pairs of shoes ?! A brown pair, a black one and a pair of trainers. Isn’t it sad? Impossible !! Yes it is sad, and even weird...He says he doesn’t see how useful a fourth pair could be. “ How come this kind of reasoning NEVER happen to me ?

On discutait avec une copine du programme de ce weekend. Que faire ? Si on allait s’acheter des pompes ! Ah mais on en a deja une belle collection...Tu te rends compte que mon colok n’a que trois paires de chaussures ?! Une marron, une noire, une paire de baskets. C’est pas triste ? Impossible !! Oui tres triste et c’est meme bizarre... Il dit ne pas voir l’utilité d’un quatrieme paire. “ Comment ce genre de raisonnement ne m’arrive JAMAIS ?

ME TOO

2010-04-29T02:27:00.000-07:00

Plenty of my girl friends just cleared off to NYC (for work or holidays) and I’m just here, like a fool. What the hell am I waiting for ?? Me too, I want to fly to NYC !! Look I prepared my wings. I’m ready. (yeah they are feathers, it’s going to be hard to fly off then...)

J’ai plein de copines qui se barrent a NYC (pour boulot ou vacances) et moi, je reste la, béate, pour pas dire comme une conne. Mais qu’est ce que j’attends bon sang ?? Moi aussi, je veux m’envoler pour NYC !! Tiens j’ai préparé mes ailes. Je suis prete. (oui oui ce sont des plumes, je vais avoir du mal a m’envoler...)

A LONG TIME

2010-04-28T09:03:00.000-07:00

It's been a long time I haven't posted anything. I wasn't in the mood.
I am now in the mood again.
Denim dungarees, love..but it's a hard one!

Ca faisait longtemps que je n'avais pas poster.

J'avais perdue l'envie. L'envie m'ait revenue.
La salopette en jean, j'adore mais c'est dur a porter!

PICK OF THE DAY

2010-04-08T02:28:00.001-07:00

A LONG SKIRT

2010-04-07T07:58:00.000-07:00

I see the mini trend of the long skirt coming in my crystal ball (oh yeah)...And like it. On others, not on me. I don’t know how I’m going to dare doing this... I’m too small it's not nice !! I’ll mop the floor at Tesco for free with this !! And I already fall down often because I'm daydreaming.

Je lis dans ma boule de crystal (oh yeah la fille) la petite tendance de la jupe longue arrivait...Et j’aime. Sur les autres, pas sur moi...Je suis trop petite !! Je vais passer la serpiere gratuitement chez Tesco avec ca !! Et je me casse la gueule deja assez en revassant.

SEA & SUN

2010-04-07T07:15:00.001-07:00

I think – Actually I’m sure – I need holidays. To see the sea and the sun. Doing nothing. So yesterday I was a bit in hysterics to Darling asking to book tickets.

Je crois – en fait j’en suis sure – que j’ai besoin de vacances. De voir le soleil et la mer. De ne penser a rien et de ne rien faire. Alors j’ai fait une petite crise a Chérinou hier pour réserver des billets.

IT IS NOT OK

2010-04-07T06:50:00.000-07:00

I’m sitting on the tube facing a young lady in a rush, I look at her applying her make up on. It’s ok to put some blush on quickly or refresh your lipstick. But spreading the whole conceiler+foundation+bronze+pink blush on the tube? It’s 8 o’clock and we are stick together ! How is she going to clean her hands ? On the bar ? So I tried to imagine her life for 2 secs : perhaps she lives an nighmare at home having 3 kids to prepare and take to school. Perhaps she slept at her lover last night and slowly escaped. But perhaps she just woke up late and thinks it is ok to do ALL her make up in front of everyone, in front of me, this morning. NO it is not OK. This is a beauty gesture you have to respect, do take 5 minutes before you leave home. THANKS.

Assise dans le métro, en face du jeune femme a l'air pressé, je l'observe discretement se maquiller. C'est ok de se passer un coup de blush rapide ou rafraichir brievement son rouge a levres. Mais, se tartiner de correcteur + fond de teint + bronzer + blush dans le métro ? A 8h du mat', serrés comme des sardines ? Comment va-t-elle se nettoyer les mains apres ? Sur la barre du metro ? Alors j'imagine sa vie 2 secondes : peut etre est-ce un enfer a la maison le matin, elle a trois gosses, doit les préparer et les emmener a l'ecole. Peut etre a-t-elle dormie chez un amant hier soir et a du s’esquiver doucement. Mais peut etre s'est-elle réveillée trop tard et pense que c'etait ok de se faire TOUT son maquillage, devant moi, ce matin. NON, pas ok. C'est un geste de beauté a respecter, Donc tu prends 5 minutes avant de sortir de chez toi. MERCI.

PICK OF THE DAY

2010-03-30T04:35:00.001-07:00

This pick is pricy but free to look at !

SISTER IN TOWN

2010-03-29T03:02:00.000-07:00

This Friday, my little sister is in town. I made her a list of clothes and shoes –totally abandoned at my parent’s house- to bring with her. And most importantly, she has to only come with panties in her luggage because this weekend, it is going to be a shopping festival. Everything I can’t buy because deja vu, too cheap, too brand stamped (like Primark)...She can wear those back in France. A town tour is obviously planned as well...It is Monday morning and I talk about my plans for Friday, is that normal?

Vendredi, ma petite soeur vient a Londres . Je lui ai fait une liste de mes fringues et chaussures –totalement abandonnés chez mes parents- a me ramener. Et surtout surtout, qu’elle ne vienne qu’avec ses culottes car ce weekend, c’est le festival du shopping. Tout ce que je ne peux pas acheter car trop vu, trop cheap, trop estampille telle marque (genre Primark)...Elle, va pouvoir tout porter en rentrant en France. La visite de la ville est bien entendu également prévue au programme... C’est lundi matin et je parle de mon programme de vendredi, est ce normal ca ?

PICK OF THE DAY

2010-03-24T02:50:00.001-07:00

Basic but worth.

WEDS PARTY

2010-03-22T10:47:00.000-07:00

Big party is planned on weds night, I have been told 48h before and I OBVIOUSLY got nothing to wear. With all creative people in a trendy creative place, should I do my pseudo-creative?! Am not going to play the designer if I am not one right? At the same time, I am working with them every day so I can’t do the one who doesn’t get it…Just be yourself, ok Frenchie? Yes I’m talking to myself, insane! I love parties like that but it throws me into a panic when I invited to one. Because I want something fresh to go!! Hold on a sec, Lagerfeld is not coming. I popped in to Zara, talked to the shop assistant who couldn’t understand a word of what I was saying because of the stress : “Weds party you know !! [Wednesday party] not Wed party you know!!”[Wedding party]. So the floral dress, no thanks. The black dress, too lazy, no thanks. A leather short please! Or a chic harem pants please! Ok but now give up on chocolate and sandwiches for 2 days eh…

Grosse soirée en perspective mercredi soir, prévenue 48h avant et rien a me mettre EVIDEMMENT. Au milieu de créatifs dans un endroit créatif, est ce qu’il faut que je fasse ma pseudo-créative aussi ?? Vais pas me la jouer designer si je n’en suis pas une non?? En meme temps, je bosse avec eux au quotidien donc faut pas non plus que je fasse celle qui comprenne rien…Sois juste toi meme, ok Frenchie? Oui je me parle a moi meme, la folle ! J’adore les soirees évenements mais c’est toujours la panique a bord lorsque ca m’arrive. Parce que je veux etre fraiche pour y aller!! Bon attends ya pas Karl Lagerfeld non plus. J’ai fait un rapide tour chez Zara, affolée devant la vendeuse qui a cru que j’allais a un marriage étant donné mon parler incomprehensible: “Hey Weds party you know!!” [Wednesday party] not a Wed party you know!!” [Wedding party]. Donc la robe a fleurs, non merci. Et la robe noire, ca fait sans idées ou flemmarde, non merci. Un short en cuir svp ! Ou un sarouel chic svp ! Ok mais arretons le chocolat et les sandwichs pendant 2 jours hein…

PAMPERING WEEKEND

2010-03-19T09:55:00.000-07:00

This weekend, I'll sleep loads and take care of...myself !! Facial concumber mask and Particuliere manucure are planned. What about you ?

Ce weekend, je dors et je m’occupe de...moi !! Masque au concombre et manucure Particuliere sont prévus. Et vous ?

* Chanel, 505 Particuliere nail polish

I'M BORING TODAY

2010-03-19T08:23:00.000-07:00

The trend of the clutch bag.I’m scared of it. I don’t know how to embrace it. Because I can forget it anywhere. Such as I do with a card wallet. And I already know I will. It can get stolen more easily than a bag ( paranoid). I can’t fit much things in it like in a bag. But I’m also fed up to fit loads of stuff in a bag. I’m really boring today.

La tendance de la pochette. Moi elle me fait peur. Je ne sais comment l’appréhender. Car une pochette, je peux l’oublier n’importe ou. Comme je le fais avec un porte-carte. Et je sais que je l’oublierai n’importe ou. On peut aussi me la piquer plus facilement qu’un sac (la parano). Je ne peux pas mettre grand chose dedans comme un sac. Mais j’en ai aussi marre de mettre grand chose dedans justement. Je suis chiante aujourd’hui.

PICK OF THE DAY

2010-03-18T07:50:00.001-07:00

Cat's eyes !

LOOK 12 - 13

2010-03-08T09:00:00.000-08:00

What a beautiful summer look , I want some sun please !!

What a lovely denim patchwork !!

Did I ever tell you about Whistles ? It is the british "Comptoir des cotonniers"-like, slightly more trendy I would say ( what a“half assed “ definition !). Before it was kind of old fashioned, I couldn’t even put a foot in their boutique but since the ex creative director of Topshop has been hired, a youth whistle blew off the brand...

Je vous ai deja parlé de Whistles ? C’est un peu le "Comptoir des cotonniers" anglais. Quoi que c’est un chouia plus branchouille je dirais (la definition foireuse!). Avant c’était tres vieillot, je n’aurais jamais mis un pied dans une de leurs boutiques mais la, depuis que l’ancienne directeur créatif de Topshop a ete embauchee, un vent de jeunesse a soufflé sur la marque...

OLD KHAKI DAYS

2010-03-08T02:18:00.000-08:00

In the UK, there is not the trend-to-follow. Or at least, it is not visible such as in France or Italy. Magazines come up with an idea per week and nobody really follows, it is only inspiration. Everyone tries to stand out in playing with its own personal and indivisual style...Perhaps this is what it is called the "trend" here. I flew home recently (I fly every week at the moment, exhausting !) and I heard so much about khaki and double denim. Basically, shop in your closet and pick up the old khaki items you were wearing 4 years ago. Then mix them with a denim shirt AND denim trousers. We also wore some military pants, what feminine was that ?!! Do you remember ?

Au Royaume Uni , il n’y a pas de vraie tendance. Ou du moins elle n’est pas visible comme en France ou en Italie. Les magazines sortent une idée tendance par semaine, personne ne suit a la lettre, c’est juste une inspiration. Tous travaille un style personnel, individuel, ca peut etre ca qu’on appelle tendance ici alors. J’ai fait un petit tour en France récemment (oui, en ce moment je prends un avion par semaine...) On parle beaucoup de khaki et de double denim. En gros, retournes dans ton placard, retrouves tes vieilles pieces khaki d’il y a 4 ans et mixes les avec une chemise en denim ET un pantalon en denim. On portait meme des pantalons militaires, mmm c’etait d’un feminin! ! Tu te souviens ?

CIAO MILANO

2010-03-03T01:52:00.000-08:00

I fly to Milan this afternoon and I am super excited. Why ?

Because it is sunny over there !!

Because it is fashion week !!

Because I'm going to wear peep toe shoes in March !!

Because I'm going to eat real tomatoes with mozzarella !!

I think I love Italy , you got it !

Je pars a Milan cette apres midi et je suis super excitée. Pourquoi ?

Parce qu'il fait beau la bas !!

Parce que c'est la fashion week !!

Parce que je vais mettre des chaussures ouvertes au mois de Mars !!

Parce que je vais manger de vraies tomates mozza !!

Je crois qu'on a compris que j'aimais l'Italie la non ?

PICK OF THE DAY

2010-03-02T05:15:00.000-08:00

WATCH ME

2010-03-02T04:48:00.000-08:00

On the tube, I have 3 activities : I read a magazine, I look at people, I triple check I'm not running late. And sometimes I also eat grapes. Today I saw this girl having no class. She put her gum under the seat of the tube, she picks her nose, she is loud and wears a gold watch with fake diamonds. Everything that I hate. If you can't afford real diamonds, let's just not wear any at all. I'm sure not everyone agrees with this but I do think so. Because I don't have 4000 e to spend this month on a diamond watch (!!) ( even if a Phillipe Patek or a Rolex would suit me better eh!) I choose this simple and masculine silver Marc watch. What do you think ?

Dans le métro, j'ai trois activités : lire un magazine, regarder les gens et vérifier que je suis a l'heure. Et parfois je mange aussi du raisin. Aujourd'hui, j'ai reperé une fille sans classe. Elle colle son chewing gum sous le fauteuil du métro, elle se cure le nez, parle fort et a une montre gold avec de faux diamants. Tout ce que je déteste. Si tu ne peux pas t'offrir de vrais diamants, mieux vaut ne pas en porter du tout.Je suis sure que je ne fais pas l'unanimité en disant cela mais je le pense. Comme je n'ai pas 4000 e a dépenser ce mois-ci dans une montre avec diamants (!!) ( bien qu'une Phillipe Patek ou une Rolex m'aurait bien plu!) j'ai opté pour la silver assez simple et masculine de Marc. Qu'en pensez vous ?

* Marc Jacobs, Women's Round Classic Silver Bracelet Watch

PHILO - SOPHY

2010-03-01T04:14:00.000-08:00

I admire only a very few people.

I admire my grand father, always chic, who used to wear a very structured case such as this one.

Je n’admire que tres peu de personnes.

J’admire mon grand pere, toujours classe, qui portait des pochettes tres structurées comme celle ci.

*Céline, Summer Collection 2010

LOOK 11

2010-02-24T02:27:00.001-08:00

All what I love this season is in here : the sheepskin jacket, neutral colours, a touch of suede with the boots.

Tout ce que j’aime cette saison est reuni ici : une moumoute, des couleurs neutres, et une touche de daim avec ces bottines.

OH YEAH

2010-02-23T02:06:00.000-08:00

Clogs are back, we all saw the fashion debates and the 2 clans that divide. The ones that say “oh no” and the ones that say “oh yeah”.Ok they have a “ return to the farm” look but all styles come from an environment which designers took their inspiration from, don’t they ? Like the officer jacket, the cowboy boots, the military jacket etc

Clogs make me do a 10 years flash back when I skipped class to go in clogs showing off on the terraces of St Tropez, drinking coca cola.

Les sabots reviennent, on a toutes vu et lu le débat et les deux clans qui s’opposent. Celles qui disent “oh no” et celles qui font “oh yeah”. Ok ca fait retour a la ferme mais tous les styles sont tirés d’un environnement dont les designers puisent leur inspiration non? La veste officier , la santiag, la veste militaire etc

Le sabot me fait faire un flash back de 10 ans en arriere quand je séchais les cours pour aller faire la belle en sabots sur les terraces de St Tropez a boire des coca cola.

PICK OF THE DAY

2010-02-22T09:39:00.001-08:00

BUMBLE AND BUMBLE

2010-02-22T06:54:00.001-08:00

It became my hair hero.

Windle, 41-45 Shorts Gardens Covent Garden, London.

A RYKIEL WEEKEND

2010-02-22T03:48:00.001-08:00

Who ran to h&m to clean out Sonia Rykiel collection ?

Qui a couru chez h&m pour dévaliser la collection Sonia Rykiel ?

DANISH EXPEDITION

2010-02-17T04:13:00.000-08:00

Ah Copenhagen. Second expedition and I always come back with new ideas. I wrapped myself up so much I can’t even bend my arms. It was the fashion week, I ended up in a flight packed of journalists, photographs and other stylish profession. What about my profession ? Scan the looks ! I saw things I’ve never seen before ! A woollen harem pants for instance. This is us, Mediterranean people who invented it light and flowing but Danish people re-invented it according to their weather. The high ankle fur handsewn boat Sebago shoe because it is minus 5 though. I want a jacket or trousers with large stripes. Copenhagen or how to be stylish in the cold.

Ah Copenhague. Deuxieme expedition et je reviens encore pleine d’idées. Je suis tellement couverte que je n’arrive plus a plier mes bras.C’etait la fashion week , je me suis retrouvée dans un avion blindé de journalistes, photographes et autres professions stylisées. Et la mienne de profession? Scruter les looks ! J’ai vu des choses que je n’avais jamais vu avant. Un sarouel en laine par exemple. C’est nous, méditerraneens, qui l’avons inventé léger et flottant, mais les danois l’ont revisité selon leur climat. Les celebres mocassins Sebago montantes et fourrées parce qu’il fait quand meme -5 je vous rappelle. Je veux une veste ou pantalon a grosses rayures. Copenhagen ou comment rester stylé dans le froid.

PICK OF THE DAY

2010-02-17T02:35:00.000-08:00

TRIBUTE

2010-02-11T07:40:00.000-08:00

TO ALEXANDER MC QUEEN.

BRITISH TOUCH

2010-02-09T05:50:00.000-08:00

I don't know about you, but when I put a trench on, I feel like Inspector Colombo. Only the dog and the magnifying glass are missing. I'm then investigating my wardrobe to match it. Facing the wardrobe, my favourite sentence is (always said very loudly for anyone who could be supportive) : I GOT NOTHING TO WEAR. It is Scan-da-lous.I pull myself together and think, why am I so complicated ? Silly you, it goes with any plain colour.. Or you can even go naked with a trench!!

Je ne sais pas vous, mais quand je mets un trench, je me sens comme l'Inspecteur Colombo. Uniquement le chien et la loupe ne me manquent. J'enquete ensuite dans ma penderie comment l'associer. Devant ma penderie, ma phrase preferee est (toujours dite de maniere tres forte afin que quelqu'un compatisse) : JE N'AI RIEN A ME METTRE. C'est Scan-da-leux. Je me ressaisis et me dit, pourquoi suis-je si compliquee? Becasse, tu peux mettre nimporte qu'elle couleur unie avec un trench..Ou meme ne rien porter !!

SHIFT TO NEUTRAL

2010-02-08T01:57:00.000-08:00

I love when shops set up Spring-Summer collections. I love when high street shops kindly copied designer' shows for us, poor street stylers. I love when the colours they propose are the crème, the beige, the pale pink, the camel. I (finally!!) feel getting out of the winter -even if we still have 2 more freezing months- and as if I can (finally!!) give up my heavy coat. This coat, is fed up with me too. It wants to leave me. How do I know ? Because it told me ! 'Look at all the fluff I make to annoy you', 'Look, I'm tired and ugly', 'Leave me home this morning or I loose one of my buttons'!!

J'adore lorsque les vitrines des magasins revivent avec les collections Printemps-Eté. J'adore lorsqu'elles ont gentiment copié les défilés pour nous, pauvres stylés de la rue. J'adore lorsque les couleurs qu'on nous propose, sont le crème, le beige, le role pale, le camel. J'ai l'impression de sortir de l'hiver (enfin!!) -meme si on a encore deux mois de gele- et (enfin!!) je vais pouvoir abandonner ce manteau trop lourd. Ce manteau, il en a marre de moi, lui aussi. Il veut me quitter. Comment je le sais ? Parce qu'il me l'a dit ! 'Regarde toutes les bouloches que je te fais pour t'embeter', 'Regarde comme je suis fatigué et moche', 'Laisse moi a la maison ce matin ou je perds un de mes boutons'!!

FRIZZY WAVE

2010-02-04T07:32:00.000-08:00

I always felt like having crazy haircuts to have a change. But everyone that knows me, know that I talk, I talk and never act. Not brave, the real fearful one. Oh yeah but I get the end of the hair cut and recut ! But my hair grows and grows. And ripples where it wants, it has no rule. When I don't straighten my hair, I look like a lion. My mum shouted out when she saw me the other day. Then she guffawed. Oh my god what a mop you've got my darling...Ok Ok Am I doomed to a "Kerastase + Straightner" diet for life ?

No !! Karl et Givenchy told us frizzy hair were back !!

Euh let's double check this info before doing "the Givenchy" and frighten people...Till then, I'm gonna snack and toast 2 waffles. At least for this, I don’t need to be brave.

J’ai toujours eu des envies de coupes folles et changer de tete. Mais tous ceux qui me connaissent savent que je parle, je parle mais ne fais jamais rien. Pas courageuse, la vraie caguette. Ah si, je coupe et recoupe mes pointes ! Et mes cheveux poussent et repoussent. Et ondulent un peu ou ils veulent, sans regles.Quand je ne me lisse pas les cheveux, on dirait un vrai lion. Ma mere a meme poussé un cri l’autre jour en me voyant. Puis s'est esclaffée de rire. Mon dieu, ma fille, tu en as une tignasse...Ok ok suis-je donc condamnée au régime "Kerastase + plaques" toute ma vie ?

Mais non !! Karl et Givenchy nous ont dit que les gauffres revenaient !! Vérifions l'info avant de faire "la Givenchy" et effrayer la foule...En attendant, je vais aller me toaster deux gauffres pour le gouter. Pour ca au moins, je n’ai pas besoin d'etre courageuse.

PICK OF THE DAY

2010-02-04T07:29:00.001-08:00

Why ? Pourquoi ?

Vintage - Vintage - Vintage

STOP

2010-02-03T04:18:00.000-08:00

I have to stop with the striped t-shirts.

Faut que j’arrete les marinieres.

ARE YOU GAGA ?

2010-02-01T05:55:00.001-08:00

Saturday night in Shoreditch. Birthday of Darling best friend girlfriend. Not really motivated but...let's go and shower, music right up and glasses of wine.

We get in this warehouse with huge windows and softened lights. Girls are all dressed the same !! : heels they can't even walk in, short dresses, boobs out, 4 hours straightness, make up applied with a metal spatula, legs without tights (It is 2 degrees as a gentle reminder). When I landed in the UK, I was thinking they were free spirits and, this is not bad. At least they seem to be happy with their bodies.This is like their definition of being "sexy" and "glamour". But me, I don't know this "sexy" and "glamour", I never learnt it that way, i have another definition of it. For instance, having a manicure is sexy to me. Putting a few drops of perfume everyday is sexy and feminine to me. We were like in a music clip video there ( with a big rapper and his naked chicks dancing around) which they all carefully copied the bad taste. I was completely standing out of the landscape with my denim shirt and black trousers. The last Chanel show in my mind (=very Lady Gaga like, Karl you copied, we know it yeah!), I did a bun, put a knot in my hair and an apricot lipstick (=very I copied like, we know it yeah!)

OK I'm off now to listen to Gaga. ( oh yes I love cheesy songs but this, I will tell you about it next time !)

Samedi soir a Shoreditch. Anniversaire de la copine du meilleur ami de Chéri. Pas tres motivée pour y aller mais...c'est parti! une douche, musique a fond et verres de vin.

On entre dans ce grand hangar aux immenses fenetres et lumieres tamisées.Les filles sont toutes habillées pareil !! : talons avec lesquels elles ne savent pas marcher, robes courtes avec seins qui débordent, brushing de 4h, maquillage a la truelle, jambes a l'air sans collants (il fait 2 degrés je vous rappelle au passage).A mon arrivée au Royaume Uni, je me disais que ca faisait femme libérée et que c'était pas plus mal. Elles ont l'air d'etre en accord avec leur corps (oh purée cette rime). C'est en quelque sorte leur définition du "sexy" et "glamour". Mais moi, je ne connais pas ce "sexy" et "glamour", on ne m'a pas appris a etre sexy de la sorte ou bien j'ai une toute autre définition. Avoir les ongles manucurées, je trouve ca sexy par exemple. Mettre quelques gouttes de parfum tous les jours, je trouve ca sexy et féminin.On se serait cru dans un clip de musique (avec un gros rappeur et ses nénettes deshabillées autour) dont toutes avaient soigneusement copier le mauvais gout. Je dénotais completement dans le paysage avec ma petite chemise en denim et mon pantalon noir. Avec les images du dernier défilé Chanel en tete (= genre tres Lady Gaga, Karl t'as copié on le sait ! ), je me suis fait un chignon, mis un noeud dans les cheveux et un rouge a levres abricot (= genre j'ai copié, on le sait ! ).

Bon je file écouter Gaga moi. (oui j'adore les chansons cul cul mais ca, je vous le raconte la prochaine fois!)

ALEXA BRIEF CASE

2010-01-29T04:07:00.000-08:00

My Darling went to school with Alexa*. He said she was nice and always hanged out with the coolest people. She recently gave birth to this amazing baby. Hey Darling, why don’t you keep in touch with your old friends ? Don’t you want to give her a ring and invite her for dinner and talk about the old days ? Tell her she can bring her baby, we will take care of it.

Mon Chéri était a l'école avec Alexa*. Il m'a dit qu’elle était gentille et fréquentait les gens les plus cools. Récemment elle a accouché d’un magnifique bébé. Hey Chéri, pourquoi tu gardes pas contact avec tes anciens copains ? Tu veux pas lui passer un coup de fil et l’inviter a dinner, parler du bon vieux temps ? Dis lui d’amener son bébé, on va bien s’en occuper.

*Alexa Chung

www.mulberry.co.uk

PICK OF THE DAY

2010-01-29T02:26:00.000-08:00

Why ?

1/ For the vintage style elastic

2/ For the confortable nubuck

3/ For the wooden heels

Pourquoi ?

1/ Pour le coté vintage avec l'élastique

2/ Pour le nubuck confortable

3/ Pour les talons en bois

www.sarenza.co.uk

STYLIST

2010-01-27T03:06:00.001-08:00

On the tube, every morning. Brits fight for a seat and a Metro paper. I don’t read it, it re-says what I saw on TV drinking my morning coffee. Everyone immerse themselves in the reading. It would be probably more efficient to have one person standing there , reading for everyone ! No, I talk crap. While everyone is reading, I eat my morning seedless grapes (Existing only here in the UK) and I analyze people : He puts his socks the wrong way! why a flashy green tie? nice coat this one! bad colour combination mister...too heavy your make up, you seem to work in a circus...

Except on Wednesdays. Because on that day, they give out the free Stylist paper for us, women. My favourite page is 4-5 with the patchwork of products and new stuff. I also found out about the vintage style jewelery, Mawi.

Dans le métro tous les matins. Les anglais se battent pour un siege et un journal “Métro”. Je ne le lis pas, il ne fait que répéter les infos que j’ai regardé juste avant, en prenant mon café. Tous se jettent dans sa lecture. Ce serait plus efficace qu’une personne lise a haute voix pour tous ! Non, je dis des betises. Pendant que les anglais sont plongés dans leur journal, je mange des raisins sans grains (On ne trouve ca qu’ici) et j’analyse les gens : Tiens il a mis sa chaussette a l’envers! pourquoi cette cravate vert fluo? elle a un joli manteau celle la! mauvaise coordination de couleurs monsieur...trop lourd le maquillage on dirait que tu bosses dans un cirque...
Sauf le mercredi. Car ce jour la, on nous distribue le magazine Stylist, gratuit, a nous , les femmes. Ma page préférée est la 4-5, un patchwork de produits et nouveautés. J’y ai aussi découvert les bijoux vintage revisité de Mawi.

www.mawi.co.uk

FANCY AN ÔSCILLATION ?

2010-01-26T03:01:00.000-08:00

Saturday night. Getting ready to go on the dance floor. Like teens. It’s been a long time we haven’t gone clubbing. So excited. My bedroom is turned into a battlefield of seduction : make up, clothes, perfumes...Everything is everywhere. My friend tells me about a new magical product :

“ I didn’t think it would work, the first time is not easy though, I was quite clumsy. It gave a weird nice feeling as well.

“Hang on, what are you talking about ? “ I ask.

“Well the vibrator ! “ she says putting her mascara on with care.

“I knew you were single but...”

“ Well you know, you have to enjoy yourself. 7000 oscillations per minute, it’s fun!! You should try. The first time, you get the giggles. “

“Thanks, thanks but everything is fine about that. I’ve never been interested in those things anyway."

“Really?? You ? Always into new stuff ? “ She holds her mascara out to me and adds : “ Come on, try it!”......What ? Don’t you know Lancome vibrating Powermascara?

Samedi soir. On se prépare pour le dance floor. Comme des gamines. Ca fait longtemps que l’on n'est pas allé danser. Excitées comme jamais. Ma chambre s’est transformée en champs de bataille de séduction. : maquillage, fringues, parfums... Tout est partout. Ma copine me parle d’un nouveau produit magique :

“Je pensais pas que ca marchait.La premiere fois c’était pas facile, j’étais maladroite. Ca me faisait un drole d’effet aussi.

“ Attends, de quoi tu parles la ?“

“Ben du vibrateur !!” me repond-elle s’appliquant a faire ses cils.

“Je savais que t’étais celib mais bon...”

“ Ben il faut se faire plaisir tu sais. 7000 oscillations par minute, c'est dingue !! Tu devrais essayer. La premiere fois, t’as le fou rire”

“ Euh merci, merci mais tout va bien de ce cote la. Ca ne m’a jamais attiré ces trucs la”.

“ Ah bon ?? Toi ? La mordue de nouveaux produits ? “ Elle me tend son mascara et ajoute “ Ben vas y essaies!”......“Quoi ?Tu connais pas le mascara vibrateur de Lancome?

ANTI FASHION

2010-01-25T09:22:00.000-08:00

I used to have 4 black cardigans. Basic but essential and timeless. I only have one left. Sometimes I’m just unable to remember where I leave my things.Then, months later (or a year later..) I have a flash in my head. Oh shit I left it at the restaurant ! Oh damn I left it at Charlotte’s house! Oh no, I left it on the train! I go shopping then, to replace them, denying I’m a scatterbrained.

Me : " Hi ! I'm looking for a black cardigan."

Shop assistant : " We received the new collection, fabulous, Have a look ! "

Me : " Thanks but I’m looking for a black one…a simple black one, do you have this ? "

Shop assistant : " We have it in pink, in blue, even in yellow, wonderful isn’t it!? "

Me (Is she deaf or what? Why is she talking about colors ?)

Me : " You don’t have it in black right ? "

Silly her : " Pfff, black is over !! It was in the old winter collection !! That’s the new trend miss ! Be fashionable ! It’s spring soon ! "

I feel my eyes gradually goggling, listening to her bullshit.

I feel my nose wincing when I heard the word "fashionable " .
Silly me : " Pfff ? I’m not thinking in terms of collections and I don’t care about the trend to follow. Only personal style counts. And we are going to have 3 more disgusting winter months. Thank you and Bye for now. "

I wanted to stick out my tongue at her and shout, I’m ANTI-FASHION!!

J'avais 4 cardigans noirs. Basique mais essentiel et éternel. Je n'en ai plus qu'1. Parfois je suis incapable de me rappeler ou je mets mes affaires. Puis quelques mois apres (parfois l'annee d'apres..) j'ai un grand flash dans ma tete. Ah mais mince je l'ai laissé sur la table du resto ! Oh purée je l'ai laissé chez Charlotte !Oh non je l'ai laissé dans le train ! Je pars donc renouveler tout ca histoire d'occulter le fait que je suis une tete de linotte.

Moi : "Bonjour! je cherche un cardigan noir."

Vendeuse : "Nous avons recu la nouvelle collection , magnifique, regardez!"

Moi : "Non mais je cherche du noir...un cardigan simple, noir, vous avez ca?"

Vendeuse : "Nous avons du rose, du bleu, du violet et meme du jaune, super non!?"

Me ( elle sourde ou quoi ? pourquoi elle me parle de couleurs la ?)

Moi : " Vous n'avez donc pas de noir c'est ca ?"

Vendeuse stupide : " Mais voyons, le noir c'est fini !! C'est l'ancienne collection hiver !! Il faut se mettre dans la tendance mademoiselle ! Fashion quoi ! Et puis, c'est bientot les beaux jours!! "

Je sens mes yeux s‘écarquillaient au fur et a mesure des conneries qu'elle débite. Je sens mon nez grimacer quand j'ai entendu le mot Fashion.

Moi stupide : "Je ne fonctionne pas en "collections" et je m'en tape de la "tendance". C'est le style personnel qui compte. Et puis, on a encore trois mois d'hiver pourri. Alors, merci, au revoir."

J'avais meme envie de lui tirer la langue en partant. Et de crier, je suis ANTI-FASHION!!

I HEART LONDON

2010-01-25T04:40:00.000-08:00

SHOOT ME HAPPINESS

2010-01-22T04:20:00.000-08:00

Dear APC,

I‘m a huge worshiper of your brand. Everything really suits me, it even magnifies my mood ! (The only unhappy one in this story is my bank account). Recently I realized I even loved your accessories. (Help ! My bank account is shouting NOO!!). It became toxic...I’m writing to you on behalf of us, expatriate petite French. You made us highly addicted. Brought up in beautiful materials, colors and perfect cut. Then, if one day we make the mistake of moving not far away, like going in rehab, we feel so frustrated not to find you. It is a mission to go to ridiculous concession stands, or back straightaway to Paris to get a dose. We want a f*** BOUTIQUE!!! We want to get a nice shoot, like in the Marais, but here in London.

Thank you,

Kind regards.

Cher APC,

Je suis une grande adoratrice de votre marque. Tout me va a ravir, ca me rend heureuse ! (Le seul malheureux dans cette histoire est mon compte en banque). Récemment je me suis apercue que j’aimais aussi vos accessoires. (Au secours, le compte en banque crie NON!!). C’est devenu toxique...Je vous écris donc au nom de nous, les petites francaises expatriées. Vous nous avez rendues hautement accros. Elevées dans les belles matieres, couleurs et coupes parfaites. Puis, si un jour on a le malheur de s’éloigner un peu, comme pour aller en rehab, on se sent si frustrées de ne plus vous trouver. On doit partir en mission dans des petits points de vente ridicules, ou bien retour illico a Paris avoir sa dose. On veut une BOUTIQUE quoi !!! On veut se piquer joliment, comme dans le Marais, mais ici a Londres.

Merci ,

Bien a vous.

www.apc.fr

PERFECTO ?

2010-01-22T02:29:00.000-08:00

It's been a long time I’m undecided to get a short biker jacket. I absolutely love it on other people but I find it ridiculous on me! I got the impression to look like a brat listening to rock music and smoking joints. Well, this may be something I can allow my self to do, let’s say before my 30’s, right?

Ca fait de long mois que j’hésite a me prendre un perfecto. C’est le genre de fringues que j’adore sur les autres et puis sur moi je trouve ca ridicule. J’ai l’impression d’etre une gamine qui écoute du rock et fume des joints. Bon, c’est peut etre le genre de choses qu’on peut se permettre avant ses 30 ans disons, non?

SHOP ALONE

2010-01-20T05:55:00.000-08:00

I cannot shop with anyone.

I like shopping alone.

This is the unfriendly revelation of the day.

And so, naughty, you now loose 3 friends.!!!

Je ne peux faire les magasins avec personne.

J’aime faire mon shopping seule.

C’est la révélation pas sympa du jour.

Et la, vilaine, tu perds 3 copines!!!

WORK WEAR

2010-01-20T03:14:00.000-08:00

Every morning I found it difficult to dress for work. I spend like 20min to find a work outfit between 2 coffees and hair straightness. FED UP. Why don’t you prepare your clothes the night before?? Mum used to say. Well how do you know in what mood you are going to be the following day??

Trop dur tous les matins de se fringuer pour aller au taf. Je passais environ 20 min avant de trouver un truc sympa entre 2 cafés et le brushing. MARRE.Mais pourquoi tu prépares pas tes fringues la veille ?? me disait Mam. Ben comment tu sais dans quelle “mood” tu es le lendemain??

J'AIME LES CULOTTES

2010-01-18T05:56:00.001-08:00

*I like panties.

BEYOND RETRO

2010-01-18T03:14:00.001-08:00

There is this hype vintage shop on a side street off trendy Brick lane in East End. The place is magical, colorful tutus and shoes hanging from the ceiling, millions of clothes lined up per color, shop assistants with a fabulous retro style. You feel like being in a movie set. Everyone is searching, holding 3-4 pieces in the hand already. What about me? LOST. Lost in the middle of this eccentricity, roaming, not even daring to touch the clothes, like shy little girl. I want leather shorts. My friend found a killer American basket ball style jacket. She says "Do not look for something you want". Oh Really?? What is this new way of shopping?? Over the wish list ? Over the target of the day?... Well ok then!! I buy this floral shirt looking like Laura Ingalls* :-)

Il y a cette friperie, dans une rue perpendiculaire au folklore Brick-Lanien dans l’est de Londres, qui fait fureur. L’endroit est magique, des tutus colorés et chaussures au plafond, des millions de fripes rangés par couleurs, des vendeurs avec un pur style retro.Tu te croirais dans un décor de film.Tout le monde fouille, avec 3-4 articles dans la main. Et moi ? PERDUE. Perdue au milieu de cette excentricité, je flane, j’ose a peine a toucher les vetements, comme une petite fille timide. Je veux un short en cuir. Ma copine a trouvé une veste qui tue, facon basketball americain. Elle me dit "Ne cherche surtout pas quelque chose que tu veux". Ah bon?? C’est quoi cette nouvelle facon de shopper ?? Fini la wishlist? Et le target du jour alors ?...Bon ok!! je repars avec une chemise a fleur a la Laura Ingalls* :-)

Beyond Retro, 110-112 Cheshire Street, London E2 6EJ.
*Laura Ingalls in "Little house on the Prairie"

AMBRE GRIS

2010-01-15T02:49:00.000-08:00

I went to Selfridges.

I fall in love with a bottle of perfume.I stare at it 7 long minutes. A shop assistant, worried - thinking I’m going to steal it as it was quite suspicious!! - asked me “ Is everything OK?”, I mumbled “I just fell in love”. I absolutely love bottles of perfume, they are like small pieces of jewelery, I can’t bin them when empty because they remind me of moments...“Good! Would you like a gift wrap with it?” I can’t even answer, stay blissful and in my Balmain dreams.

Petit tour chez Selfridges.

Je tombe amoureuse d’une bouteille de parfum. Je la bloque 7 longues minutes. Une vendeuse, inquiete, pense que je vais la chipper tellement ca parait suspicieux!! Elle me demande meme “ Tout va bien?” et je balbultie “Je viens d’avoir un coup de foudre”. J’adore les bouteilles de parfum, ce sont comme de petits bijoux, je n’arrive jamais a les jeter quand elles sont vident car elles me rappellent des moments...“Oh super! Je vous fais un paquet cadeau alors?” Je ne peux meme pas répondre, je reste béate, dans mes reves Balmainiens.

RETURN TO TIFFANY

2010-01-14T02:28:00.000-08:00

23h30. Nutella slice of bread and chat with my housemate in front of Tiffany's website. It’s Happy Valentine tomorrow !! I said. You crazy chick, it’s not this month !! She answered to me. Oh that’s why Darling looked at me in a strange way when I mentioned Tiffany...Where the hell is my sense of time ?Ok I need the bed.

11.30pm. Tartine de Nutella et conversation avec ma colock devant le site de Tiffany. C’est la St valentin demain !! Lui dis-je. Mais fofolle, ce n’est pas ce mois ci !! me repond-elle. Ah mais c’est pour ca que Chérinou m’a regardé bizarrement quand je lui ai parlé de Tiffany...Ou est ma notion du temps bordel ? Bon je vais me coucher.

GODDESS STELLA

2010-01-12T02:55:00.000-08:00

Enough of this shit weather !! I want sun!! On my skin..When there is no sun, go to get it.If you can't travel, you can glance through all spring-summer collections. Stella is a goddess. I got a bit weepy when I saw the lookbook and fluid material she proposes. Her eye is global with british uniqueness. Plus, she gives to charity, she is green and vegetarian, uses organic materials and is against the use of real fur.Why am I not this kinda chick!!?

Marre de ce mauvais temps !! Je veux du soleil !! Sur ma peau..Quand on n'a pas de soleil, on va le chercher. Si on ne peut pas voyager, on feuillete toutes les collections printemps-été. Stella est une deesse. J’ai eu la larme a l’oeil quand j’ai vu ses looks et les matieres fluides qu’elle propose. Son oeil est global et sa touche est british. Unique.En plus, elle donne a la charité, elle est écolo et végétarienne, utilise des matieres organiques et est contre la vraie fourrure.Je peux pas etre ce genre de nana moi !!?

TOKYO LASH BAR

2010-01-11T03:38:00.000-08:00

Friend : "You’ve got beautiful eye lashes !!"

Me : (First time someone tells me this. Do ugly eye lashes exist ??)

Friend : "Did you ever go to a Tokyo lash bar ?"

Me : (What the hell is she talking about?? Is this place well known??)

"Well, euh..First I never been to Tokyo", embarrassed. "And I don’t know what is a lash bar.."(Shame on me !!)

Friend : "Oh you‘ll love it honey, I take you there this weekend!!"

Me : ?!??

Une amie : "Tu as des cils superbes !!"

Moi : (C’est la premiere fois qu’on me dit ca. Ca existe les cils laids??)

L’amie : "Tu es deja allée au Tokyo lash bar ?"

Moi : (Qu’est ce qu’elle me raconte la?? C’est connu ce truc??) "Euh..ben non. D’abord je ne suis jamais allée a Tokyo", embarrassée. "Et puis, je ne sais pas ce qu’est un lash bar.."(La honte !!)

L’amie : "Oh tu vas adorer chérie, je t’y emmene ce weekend!!"

Moi : ?!??

Shu Uemura eye-popping tokyo lash bar, 3rd Central, Third Floor, Oxford Street.

TOPSHOP STORM

2010-01-11T03:07:00.000-08:00

This is the third panic attack a friend is doing in Topshop Oxford street. It's snowing loads outside. On the bus back, we made the list of all reasons that make this place hard to enjoy shopping :

-Ceilings are too low – viva claustrophobia

-The music is too loud – are we clubbing or?

-It’s really hot – they even give mini bottles of water...

-There are too many people – bands of excited teenagers

-Floors are undergrounds - viva claustrophobia again

-Revolving clothing stands are too close – your head is revolving too !

-The queue to pay is 30 meters long.

-There is no shop assistants. You have to pay for a personal shopper !

-Too much too much choice – it sounds stupid but you don’t know what to buy in the end (even with a wish list, it doesn’t work)

-Quality is not great – but design is, yeah another choice to make !

Conclusion : This is a supermarket.

Solution : Shop online from your home sofa.

C’est la troisieme crise de panique qu’une copine se fait dans le Topshop Oxford street. Il neige beaucoup dehors. Dans le bus du retour, on a enuméré toutes les raisons pour lesquelles il nous est difficile de shopper la bas :

-Les plafonds sont trop bas – bon pour etre claustro

-La musique est trop forte – on est en boite la ou quoi ?

-Il fait tres chaud – ils distribuent d’ailleurs des bouteilles d’eau...

-Il y a trop de monde – et trop de gamines excitées.

-Les etages sont des sous sols – on etouffe !

-Les tourniquets de fringues sont trop rapprochés – du coup on a le tournis aussi

-La queue a la caisse fait 30 metres de long.

-Il n’y a pas de vendeurs. Il faut payer un personal shopper !

-Il y a trop trop de choix – ca a l’air stupide mais on ne sait plus quoi acheter !! (meme avec une wishlist , ca ne marche pas)

-La qualite n’est pas top – le design l’est, encore un choix a faire !

Conclusion : C’est le supermarché.

Solution : Shopper en ligne depuis son canapé.

HUNTER BOOTS REQUIRED

2010-01-07T03:51:00.000-08:00

Snow and ice throw a tantrum.

News agreed to have 2 headlines “ Frozen Britain” and“ Arctic Wasteland” and asked people to stay home and enjoy their tea. I got out with my lovely new chocolate brogue shoes.The overground station is packed, a bit of snow spreads panic. Ri-di-cu-lous. Everyone is in mountains shoes and ski jackets. What happened to the chic in Richmond ??No sooner had I thought this than I felt my whole body to fall flat on my face, on the icy floor.

La neige et le gel font des caprices.

Les news se sont accordées sur deux titres de journaux “ Frozen Britain” et “ Arctic Wasteland” et conseillaient de rester a la maison boire du thé. Je sors avec mes jolies derbys chocolat, neuves. La station de train est blindée, un peu de neige et c’est la panique. Tous en chaussures de montagnes et vestes de ski.Ri-di-cules. Ou est passé le chic richmondien ?? (Richmond, banlieue chic londonienne ou je vis temporairement) A peine ais-je pensé ca, que je sens tout mon corps s’étalait comme une merde sur le sol gelé.

http://www.hunter-boot.com/

HAPPY SALES

2010-01-07T02:53:00.000-08:00

It’s been such a long time I want dungarees and a leather short. I just found them both!!! But they aren't my size, they are huge. I’m too late for London sales...it absolutely cleans out. In shops, there is not anymore “Sorry” “After you” it’s rather “ That’s mine” and bad look. Ok, I’m leaving..I don’t want to fight for pieces of cloth, I’m a pacifist !! Even ugly stuff are sold, it’s crazy, is it because it’s 70% discounted ? Or because bad taste is widespread?

Ca faisait longtemps que je voulais une salopette et un short en cuir. Je viens de les trouver mais il ne reste que des grandes tailles. Et oui, j’arrive un peu tard pour les soldes londoniennes..c’est absolument devalisé. Il n’y a plus de “Sorry “ “After you” c’est plutot “ That’s mine” et regard noir. Ok je m’en vais..je ne veux pas me battre pour des chiffons, je suis pacifiste moi!! Meme les trucs les plus moches se vendent, c’est quand meme dingue, tout ca parce que c’est -70%? Ou le mauvais gout est-il si répandu que ca?

HELLO 2010

2010-01-04T05:50:00.000-08:00

New year's resolutions! Resolutions! I never stick to them but my list is always 3 kilometers long, here is the 1st kilometer :

- To wear crazy nail polish colors (today is orange fuchsia, dazzling all the office, worse than a disco ball)
- To stop collecting Sephora nail polish (I have them all, I'm starting to duplicate them without realizing, let's stop these maniac buys)
- New haircut every 2 months + ultra intense moisturize to look like a L'Oreal ad
- To shop smart (Bye bye caprice)
- To find a solution to put an end of fluff on these rip off-jumpers (So annoying !!) even if you throw £150 for a jumper you got fluff all over it !!)
- To go back to France more often to see family and friends
- To lose 2 kilos without doing sport nor stopping sandwiches (I'm dreaming)
- To travel : NYC + Asia are on my diary
- To read as many novels as fashion magazines
- To think about a new professional career path (Oh I'm already scared of it)

..............................................Very happy new year to everyone!!

Les resolutions! les resolutions! je ne les tiens jamais mais ma liste fait toujours 3 kilometres, voici le 1er kilometre :

- Mettre des vernis de couleurs folles (Aujourd'hui c'est orange pétard, j'ai ébloui tout le bureau, pire qu'une boule a facette)
- Arreter la collection des vernis Sephora (Je les ai tous, je commencais a les acheter en double sans m'en rendre compte donc stop l'achat mania)
- Nouvelle coupe de cheveux tous les 2 mois + hydratation ultra intense pour ressembler a une pub l'Oréal
- Faire du shopping intelligent (Fini les caprices)
- Trouver une solution pour arreter les bouloches des pulls arnaques (Ca m'enerve!! meme si tu jettes 150e dans un pull, il bouloche!!)
- Rentrer en France plus souvent pour voir famille et amis
- Perdre 2 kilos sans faire de sport ni arreter les sandwichs (Tu reves!)
- Voyager : NYC + Asie sont sur mon agenda
- Lire autant de romans que de magazines de mode
- Reflechir a un nouveau virage professionel (Disons projet, parce que virage me fait déja peur)

..............................................Bonne et heureuse année a tous!!